Sahih Muslim، الحديث 111
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
يقوم الإسلام على التوحيد وأربعة أنواع أساسية من العبادة.
الأركان الخمسة هي الدعائم الأساسية للممارسة الإسلامية؛ ولا يعني هذا التشبيه الاستغناء عن سائر الواجبات الدينية.
التوحيد: إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.
مساهمة واجبة من أنواع معينة من الأموال، تُصرف إلى مستحقين محددين.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التعداد يذكر أهم الأسس الظاهرة للإسلام، وأن التوحيد هو أساسها. سأل الرجل عن ترتيب الحج وصيام رمضان؛ فتمسك ابن عمر بالترتيب الذي سمعه من النبي ﷺ. وتذكر الرواية كلا الواجبين، لكنها لا تتناول جميع الشروط والاستثناءات التي تبحثها المذاهب الفقهية.
- اجعل التوحيد منطلقًا لعبادتك واختياراتك اليومية.
- خصص مكانًا ثابتًا في جدولك للصلوات المفروضة وصيام رمضان.
- تعلم شروط الزكاة والحج قبل أداء هذين الواجبين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.