كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1130

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

احمِ المساحة أمامك من المارّة أثناء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
المرور من أمامه

المرور في المساحة بين المصلّي وموضع سجوده.

فقاتله

امنع المارّ بأفعال مناسبة؛ فهذا ليس دعوة إلى العنف أو إلى استيفاء الحق باليد.

قرين

مرافق من عالم الجن؛ وتسميه الرواية هنا شيطانًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمصلّي أن يمنع بهدوء واعتدال من يحاول المرور أمامه. والأمر بالمقاومة ليس ترخيصًا بالعنف؛ بل ينبغي التصرف من غير مبالغة ومراعاة الظروف. وتبحث المذاهب الفقهية المسافة المحددة وآثار المرور، وتربط استحباب اتخاذ سترة بحماية موضع الصلاة. والسترة شيء أو حاجز يوضع أمام المصلّي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصلاة مكانًا لا يحتاج الناس فيه إلى المرور أمامك.
  2. استخدم سترة عند الاقتضاء، وأبقِ المساحة التي وراءها خالية.
  3. إذا اقترب أحد رغم ذلك، فحاول منعه بهدوء ومن غير مبالغة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.