Sahih Muslim، الحديث 1139
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
- 2الْمَخْزُومِيُّ
- 3عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 5يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
تقي السُّترةُ الصلاةَ من التشويش بسبب مرور كلب أو حمار أو امرأة.
شيء يضعه المصلّي أمامه لتحديد موضع صلاته.
الجزء المرتفع في مؤخرة سرج الدابة؛ ويُذكر هنا مقياسًا لارتفاع الحاجز.
التأثير في الصلاة عند مرور أحد الأشياء المذكورة أمام المصلّي.
يناقش العلماء المقصود بـ«التشويش» هنا، وكيفية الجمع بين هذه الرواية والنصوص الأخرى التي تبيّن ما لا يُبطل الصلاة. وتختلف المذاهب الفقهية في الأثر الشرعي؛ ويرى كثير من العلماء استحباب اتخاذ سترة، ويفهمون التشويش على أنه انتقاص من كمال الصلاة أو خشوعها، لا أنه يُبطلها تلقائيًا. وذكر المرأة يتعلق بمرورها أمام المصلّي، لا بوجودها في موضع آخر من مكان الصلاة.
- ضع أمامك سترة مناسبة قبل بدء الصلاة إن تيسّر ذلك.
- صلِّ بخشوع، وحاول منع الناس أو الحيوانات من المرور مباشرة أمامك.
- اقرأ الروايات المتعلقة بصحة الصلاة مع سائر النصوص وشروح العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.