كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 115

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

يوضح النبي ﷺ الممارسات الدينية وينهى عن أوانٍ معينة للشرب.

السياق وسبب الورود

ذكرت بعثة عبد القيس أن قبائل معادية كانت تحول بين قومهم وبين النبي ﷺ، فلم يكن بوسعهم الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم. لذلك طلبوا إرشادات يعملون بها وينقلونها إلى قومهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمس

خُمس الغنائم الحربية، ويُؤدّى وفق الأحكام الإسلامية.

الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير والمُقَيَّر

أسماء لأنواع من الأواني التي كان الشراب يتخمّر فيها وقد يصبح مُسكِرًا.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان يظهر في الإقرار بالشهادة وفي الالتزامات العملية، ومنها الصلاة والزكاة. وذكر الخُمس يتعلق بغنائم الحرب، ولا يعني فرضًا عامًا على جميع الإيرادات. وقد نُهي عن الأواني الأربعة المذكورة خشية أن يتخمّر الشراب فيها ويصبح مُسكِرًا؛ وتوضح روايات أخرى أن النهي متعلق بالتخمّر والشراب المُسكِر، لا بمادة الإناء في حد ذاتها. كما يبيّن شرح النبي ﷺ أن الأسئلة الدينية ينبغي أن تُجاب بوضوح وبما يلائم الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الواجبات الأساسية في الإسلام واشرحها بعبارات واضحة لأسرتك أو مجتمعك.
  2. عندما تلتبس عليك مسألة دينية، اطلب إرشادات عملية تستطيع تطبيقها ونقلها بمسؤولية.
  3. تجنب المواد والظروف التي تؤدي إلى السُّكر، واختر بدائل آمنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.