Sahih Muslim، الحديث 1168
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
أُوتي النبي ﷺ جوامع الكلم ومفاتيح خزائن الأرض.
عبارات موجزة تحمل معاني واسعة وهداية.
نصر الله النبي ﷺ بأن ألقى الهيبة والخوف منه في نفوس خصومه.
تعبير عن الثروات والأقاليم الكبيرة التي صارت لاحقًا في أيدي المسلمين.
يشرح العلماء أن جوامع الكلم هبة خاصة للنبي ﷺ؛ إذ يستطيع بكلمات قليلة أن يقدم هداية واسعة وباقية. وتشير عبارة المفاتيح إلى وعد الله بالانتصارات الدنيوية والثروات، لا إلى الحث على السعي وراء الممتلكات. وتؤكد إضافة أبي هريرة أن المسلمين في العصور اللاحقة نالوا تلك الثروات بعد وفاة النبي ﷺ.
- اختر في حديثك كلمات واضحة وموجزة تنقل خيرًا كثيرًا.
- اعتبر المال أمانة، ولا تدع السعي وراءه يزاحم عبادتك.
- أقرّ بأن النصر والرزق من الله في نهاية المطاف.
يتناول هذا الحديث من المجموعة نفسها أيضًا خصائص النبي ﷺ ودعم الله له.
Sahih Muslim · #1170 (Sahih)تورد رواية ذات صلة من طريق الزهري حول الكلمات والآيات التي أُوتيها النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #268 (Sahih)ينسجم هذا الحديث الصحيح مع موضوع النصر الإلهي والآيات الخاصة بالرسالة النبوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.