Sahih Muslim، الحديث 118
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ، لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ . قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا . أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ " بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ - قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ - ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ - لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ " . قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ . قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَأُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي أَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلاَ تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الأَدَمِ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ " . قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
يتجلّى الإيمان في العبادة والطاعة وضبط الخُلُق.
سأل وفد عبد القيس النبي ﷺ عن أحكام يبلّغونها قومهم، إذ لم يكن يتيسّر لهم الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم بسبب مرورهم بأرض قبيلة مُضَر.
الصدقة الواجبة التي تُدفع إلى المستحقين لها وفق الأحكام الإسلامية.
النصيب المفروض، وهو الخُمس، الذي يُفصل من غنائم الحرب.
التصرف بهدوء ولين، والتعامل مع الأمور بصبر ومشاورة.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ لخّص أصول الدين بوضوح: عبادة الله وحده من غير إشراك به، وإقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصيام رمضان، إلى جانب الواجب المذكور المتعلق بالغنائم. وكان النهي عن بعض الأوعية مرتبطًا باحتمال أن يصير شراب التمر المتخمّر مسكرًا من غير أن ينتبه الناس؛ والقاعدة العامة أن كل شراب مُسكِر حرام. وتُظهر الكلمات المتعلقة بالفئران أن السامعين كانوا يبحثون عن بديل عملي يناسب ظروفهم. كما يثني العلماء على الرِّفق والأناة، فهما من الصفات التي يحبها الله.
- أحيِ أصول إيمانك بالمحافظة الجادة على الصلاة والزكاة والصيام.
- اجتنب المسكرات، واختر المشروبات والعادات التي تُبقي حكمك سليمًا.
- تخلّق بالرِّفق، وتمهّل في ردودك، ولا سيما عند الاختلاف.
تتصل هذه الرواية الصحيحة بسؤال وفد عبد القيس وبالأحكام التي وجّههم إليها النبي ﷺ.
Sahih Muslim · #119 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة اللقاء نفسه والإرشادات المتعلقة بالإيمان وأوعية الشرب بصياغة قريبة.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أركان الإسلام، وتساعد على وضع الممارسات الإيمانية المذكورة في إطارها الأشمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.