Sahih Muslim، الحديث 1180
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ . فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ .
غيّرت الجماعة قبلتها فور تلقي الخبر أثناء الصلاة.
كان النبي ﷺ يصلي أولًا إلى جهة بيت المقدس. وبعد أن عيّن الوحي الكعبة قبلة، بلغ الخبر جماعةً من بني سَلِمة أثناء صلاة الفجر، فتحولوا إلى الجهة الجديدة.
الجهة التي يتوجه إليها المسلمون في الصلاة.
القدس، جهة الصلاة السابقة للمسلمين.
هيئة الانحناء في الصلاة مع وضع اليدين على الركبتين.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحاضرين أتموا صلاتهم حين بلغهم خبر موثوق عن القبلة الجديدة، ولم يستأنفوا الصلاة. ويبين الحديث أيضًا إمكان تغيير الاتجاه أثناء الصلاة. وترى المذاهب السنية الأربعة أن استقبال القبلة شرط للصلاة لمن استطاع، مع استثناءات تتناولها كتب الفقه. كما تؤكد الرواية طاعة التوجيه الإلهي الواضح.
- اتبع التوجيه الديني الموثوق فور بلوغه إليك، حتى إن كنت قد بدأت العمل بالفعل.
- اتفقوا قبل الصلاة على ترتيبات عملية تتيح إيصال المعلومات الموثوقة إلى الجماعة بسرعة.
- تحرَّ القبلة واستقبلها في صلاتك متى استطعت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.