Sahih Muslim، الحديث 1206
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " . قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ .
صلّى النبي ﷺ على راحلته في الطريق، وأجاب بالإشارة.
قبيلة كان النبي ﷺ متجهًا إليها في سفره.
حركة باليد أو الرأس يُوضَّح بها المقصود من غير كلام.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أداء النوافل أثناء السفر على الراحلة، حتى إن لم يكن الراكب متجهًا نحو الكعبة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصلاة لا تبطل بكل إشارة؛ فقد أجاب النبي ﷺ بحركة يده ورأسه، ثم واصل القراءة. وقد فصّلت المذاهب الفقهية أحكام الإشارات وشروط الصلاة على الراحلة، وللفرائض أحكام خاصة.
- يجوز لمن يصلي نافلة على راحلته في السفر أن يراعي ظروف الرحلة في تحديد جهة الصلاة.
- حافظ على الخشوع في الصلاة، ولا تستخدم للإجابة إلا الإشارات الضرورية والموجزة.
- أجّل الحديث الذي يمكن انتظاره إلى ما بعد الصلاة؛ فقد شرح النبي ﷺ لجابر بعد ذلك سبب عدم كلامه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.