Sahih Muslim، الحديث 1207
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّحدّث مسلم به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3كَثِيرٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " .
لم يردّ النبي ﷺ لفظيًا على السلام أثناء الصلاة.
حيوان يركبه الإنسان أو يسافر عليه.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجّه إليه المسلمون في الصلاة.
التحية الإسلامية: «السلام عليكم».
يستنبط العلماء من ذلك أن المصلّي لا يردّ على التحية بالكلام؛ فالصلاة تتطلب حضورًا وتركيزًا. ويمكنه أن يوضّح الأمر بعد انتهائه منها. وقد تقبّل الصحابة أن النبي ﷺ لم يكن متجهًا إلى القبلة حين صلّى على دابته. ويناقش الفقهاء ذلك في سياق صلاة المسافر وصلاة النافلة، وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.
- تجنّب الكلام أثناء الصلاة، وحافظ على تركيزك في العبادة.
- إذا سلّم عليك أحد وأنت تصلّي، فانتظر حتى تنتهي قبل أن تردّ عليه.
- بعد الصلاة، وضّح بهدوء سبب عدم ردّك ليحسن الآخرون فهم صمتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.