كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 121

رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Mu'adh ibn Jabal

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابدأ بالإيمان، وأقم العبادة تدريجيًا، وصُن حقوق الفقراء والمظلومين.

السياق وسبب الورود

بعث النبي ﷺ معاذ بن جبل إلى اليمن، وأوصاه بهذه التعليمات في تعامله مع أهل الكتاب.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

تسمية للجماعات التي تلقت كتابًا سماويًا سابقًا، مثل اليهود والنصارى.

الزكاة

صدقة واجبة تُجبى وتُوزع وفق ضوابط مقررة.

دعوة المظلوم

دعاء من وقع عليه ظلم؛ ويحذّر الحديث من أنه لا حجاب بين دعوة المظلوم والله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة إلى الإسلام تكون على مراحل: شهادة التوحيد أولًا، ثم الصلاة، ثم الزكاة. والصلوات الخمس والزكاة عبادات واجبة. وتؤخذ الزكاة ممن وجبت عليه، وتُصرف إلى مستحقيها، ومنهم الفقراء. والتحذير من أخذ أجود أموال الناس يمنع الجباية الظالمة أو المفرطة. كما يجب على أصحاب الولايات وجباة الزكاة صون حقوق الناس وخشية دعاء من يظلمونهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شرح الإسلام، بيّن أساس الإيمان أولًا، ثم تناول الواجبات العملية خطوةً خطوة.
  2. أدِر الزكاة بعناية: فلا تأخذ إلا المقدار المستحق وفق الضوابط، واحرص على انتفاع المستحقين بها.
  3. عامل الناس بإنصاف، ولا سيما حين تكون لك عليهم ولاية أو مسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.