كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 124

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أصرّ أبو بكر على الزكاة بوصفها فريضة ملزمة إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة رسول الله ﷺ، رفضت بعض القبائل العربية دفع الزكاة أو ارتدت عن الإسلام. فسأل عمر أبا بكر كيف يمكن التوفيق بين ذلك وبين الحماية التي تمنحها الشهادة. فأجابه أبو بكر بأن الصلاة والزكاة لا يجوز الفصل بينهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مساهمة مالية واجبة تُعطى للمستحقين المحددين لها.

حقها

استحقاق شرعي، كواجب تفرضه أحكام الإسلام في المال.

عِقال

حبل صغير يُربط به البعير؛ وضرب به أبو بكر مثالًا على أقل مقدار من الزكاة المستحقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من ذلك أن الشهادة تحمي دم الإنسان وماله، إلا إذا تعلق بهما حق ثابت. ويؤكد الحديث أن الزكاة ركن واجب لا يجوز فصله عن الصلاة. وكان قرار أبي بكر متعلقًا بالجماعات في سياق أزمة الخلافة المبكرة، ولا يمنح الأفراد تفويضًا باستخدام العنف. ويعدّ الفقهاء جمع الزكاة وإنفاذ أحكامها من شؤون السلطة المخوّلة، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الزكاة بوصفها عبادة واجبة، واحسب ما عليك بدقة.
  2. عند وقوع خلافات دينية، اطلب العلم واستشر العلماء والجهات المخوّلة؛ ولا تستوفِ الحق بيدك.
  3. حافظ على وحدة المجتمع بالجدّ في أداء الواجبات ومعالجة الخلافات بالحكمة والعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.