Sahih Muslim، الحديث 123
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3رَوْحٌ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 6أَبِي مَعْبَدٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ " .
ابدأ الدعوة بالتوحيد، ثم عرّف الناس بالواجبات تدريجيًا.
أرشد النبي ﷺ إلى هذه التوجيهات حين بعث معاذًا إلى اليمن.
تسمية للجماعات التي أُعطيت كتابًا منزلًا من قبل.
مقدار واجب يُؤدّى من أنواع معينة من المال، ويُصرف إلى مستحقين محددين.
أجود الأموال أو أثمنها؛ ولا يجوز لجامع الزكاة أن ينتقيها.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة إلى الإسلام تبدأ بالتوحيد، أي إفراد الله بالعبادة، ثم تُعلَّم المعارف والممارسات بترتيب مناسب. وتُبيَّن الواجبات، وتُؤخذ الزكاة من الأغنياء وتُعطى للفقراء. والتحذير من انتقاء أنفس الأموال يحمي الناس من الظلم عند جبايتها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بوجوب الزكاة، مع اختلافات تفصيلية في أحكام الأموال وحسابها وتوزيعها.
- ابدأ الحديث عن الإيمان بأصل التوحيد، ثم بيّن الواجبات العملية.
- علّم الناس خطوةً خطوة، ورتّب التعليم وفق ما يحتاجون إلى فهمه أولًا.
- أدِّ الزكاة بعدل: خذ القدر المفروض فقط، ولا تنتقِ أجود أموال الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.