Sahih Muslim، الحديث 1240
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلاَةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا .
استبدل النبي ﷺ ثوبًا لافتًا كان يشغله أثناء الصلاة.
كساء أو ثوب مزين بنقوش.
كساء بسيط غير مزخرف.
استنبط العلماء من هذا أن الزخارف اللافتة في موضع الصلاة ينبغي تجنبها إذا كانت تشتت التركيز. اختار النبي ﷺ البساطة واتخذ تدابير عملية حتى لا يشغله ثوبه عن الصلاة. وتؤكد المذاهب الفقهية أهمية الخشوع والتواضع والانتباه في الصلاة؛ ولا تجعل هذه الرواية الملابس المزخرفة محرمة في ذاتها.
- أبعد هاتفك واختر مكانًا هادئًا قبل الصلاة.
- ارتدِ أثناء الصلاة ملابس لا تجذب انتباهك بلا حاجة إلى نقوشها أو زخارفها.
- إذا لاحظت أن شيئًا ما يشتت تركيزك، فغيّر بهدوء ما تستطيع لتؤدي صلاتك بمزيد من الانتباه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.