Sahih Muslim، الحديث 1239
رواه A'isha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلاَمٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي " .
استبدل النبي ﷺ ثوبًا مزخرفًا لأنه شغله في الصلاة.
نوع من العباءات أو الثياب، وهي هنا مزينة بنقوش.
عباءة أو كساء بسيط غير مزخرف.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب إزالة ما يشغل المصلي أثناء الصلاة، واختيار الثياب البسيطة حين تشتت الزخارف الانتباه. وتفيد الرواية أيضًا أن النبي ﷺ أتم صلاته ثم طلب استبدال الثوب؛ لكنها لا تقرر بحد ذاتها قاعدة عامة تحرّم كل ثوب مزخرف.
- أبعد هاتفك وسائر الأشياء التي تشغلك قبل الصلاة.
- اختر مكانًا هادئًا وملابس لا تسترعي انتباهك مرارًا.
- إذا لاحظت أن شيئًا يشتت تركيزك، فتعامل معه عمليًا بعد الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.