المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1251

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل الثوم فعليه ألا يؤذي المصلين في المسجد برائحته.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه الشجرة

إشارة إلى الثوم، كما يتضح من الرائحة المذكورة.

مسجدنا

المسجد الذي كان يجتمع فيه النبي ﷺ والمؤمنون.

يؤذي

أن يسبب للآخرين انزعاجًا، وذلك هنا برائحة الثوم القوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن من كانت معه رائحة قوية مؤذية ينبغي له مراعاة الآخرين في المسجد. والمقصود من التحذير منع الأذى، لا تحريم أكل الثوم. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ أيضًا فيما يتعلق بالروائح الأخرى التي تؤذي مرتادي المساجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أكلت الثوم، فاحرص على ألا تؤذي رائحته الآخرين في المسجد.
  2. راعِ أثناء الصلاة جماعةً الروائح التي قد تكون مزعجة للآخرين.
  3. طبّق هذا المبدأ أيضًا على الروائح القوية الأخرى في أماكن الصلاة المشتركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.