كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1253

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ ‏.‏ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل البصل أو الكراث فليراعِ الآخرين وليتجنب المسجد ما دامت الرائحة باقية.

شرح المفردات والمصطلحات
الكراث

خضار ذو رائحة قوية، ورد ذكره في الحديث مع البصل.

هذا النبات الكريه الرائحة

إشارة إلى البصل والكراث حين تكون رائحتهما مزعجة للآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أن من كانت له رائحة مؤذية ينبغي له أن يتجنب المسجد حتى تزول. وليس النهي عن أكل البصل أو الكراث في ذاته، بل عن إيذاء الآخرين في المسجد. ووسّع العلماء هذا التوجيه ليشمل الروائح القوية الأخرى. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة وجوب إزالة ما يؤذي المصلين والملائكة؛ ولا تبطل صلاة من كانت له مثل هذه الرائحة لمجرد ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أكلت البصل أو الكراث قبل الذهاب إلى المسجد، فتأكد من زوال الرائحة أولًا.
  2. تجنب الروائح القوية الأخرى عند الصلاة مع الجماعة.
  3. من آداب المسجد ألا تراعي نفسك فحسب، بل من حولك أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.