Sahih Muslim، الحديث 1254
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ - وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ " . وَأَنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " . إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي " .
ينبغي لمن أكل الثوم أو البصل ألا يؤذي الآخرين برائحته.
الابتعاد عن المسجد والناس ما دامت الرائحة المؤذية موجودة.
قصد النبي ﷺ أنه كان يتواصل مع الملائكة، بخلاف صاحبه على النحو نفسه.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من كانت له رائحة كريهة لا يجوز له أن يؤذي الآخرين في المسجد أو أثناء صلاة الجماعة. والثوم والبصل مباحان في ذاتهما؛ وإنما يتعلق التوجيه برائحتهما وبمنع الأذى، لا بتحريم عام لهذين الطعامين. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ، وهو منع ما يسبب الأذى من دخول المسجد.
- إذا أكلت الثوم أو البصل، فتأكد من زوال الرائحة قبل الذهاب إلى المسجد.
- انتبه أيضاً خارج المسجد إلى الروائح التي قد تؤذي الآخرين في التجمعات.
- لا تعتبر الطعام المباح محرماً؛ بل امنع الأذى الذي قد ينجم عنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.