كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1255

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلاَ يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل الثوم فعليه اجتناب المسجد ما دامت رائحته مؤذية.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه الشجرة

إشارة إلى الثوم؛ وقد أوضح الحديث ذلك صراحةً.

مسجدنا

مسجد النبي ﷺ، وبحسب المقصود من التوجيه، المسجد بوصفه مكانًا للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أن من كانت له رائحة ثوم مؤذية لا ينبغي له دخول المسجد ما دامت تضايق الآخرين. والمقصود حماية راحة المصلين والملائكة، لا تحريم أكل الثوم. وينطبق الاعتبار نفسه على الأطعمة الأخرى ذات الروائح النفاذة. وتعدّ المذاهب الفقهية تجنب إيذاء الآخرين في المسجد من الآداب المهمة؛ ويرتبط هذا المنع ببقاء الرائحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أكلت الثوم أو طعامًا آخر قوي الرائحة، فتأكد من زوال رائحته قبل الذهاب إلى المسجد.
  2. راعِ راحة الآخرين في الصلاة والاجتماعات، وتجنب الروائح المؤذية.
  3. يدعو هذا التوجيه إلى احترام المسجد ورواده، ولا يحرّم أكل الثوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.