Sahih Muslim، الحديث 132
رواه Al-Musayyib ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Musayyib ibn Hazn
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ}.
ظل النبي ﷺ يدعو عمه إلى التوحيد، لكن الهداية بيد الله.
يصف الحديث أبا طالب في فراش موته: دعا النبي ﷺ عمه إلى النطق بالشهادة، بينما حثه أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية على اتباع دين عبد المطلب. ويربط الحديث هذه الواقعة بالآيتين 113 من سورة التوبة و56 من سورة القصص.
لا معبود بحق إلا الله؛ وهذا هو جوهر التوحيد.
إفراد الله بالاعتراف والعبادة، من غير إشراك أحد به.
قبول الإيمان في القلب؛ يمنحها الله، أما الرسول فيستطيع أن يبيّن الحق بوضوح.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ بلّغ الرسالة بوضوح ومثابرة، لكنه لم يكن يملك أن يضع الإيمان في قلب أحد. ولذلك يميّز الشراح الكلاسيكيون بين بيان الطريق الصحيح والدعوة إليه، وبين هداية التوفيق إلى قبوله، وهي من الله وحده. ويتبين أيضًا أنه لا يجوز الدعاء بالمغفرة لمن مات على الكفر بعد أن اتضحت حاله؛ وليس هذا موضع خلاف تنسبه هذه الرواية إلى مذهب فقهي بعينه.
- ادعُ أهلك وغيرهم إلى الإيمان بصبر وحرص صادق، من دون أن تظن أنك تملك توجيه قلوبهم.
- بيّن معنى لا إله إلا الله بوضوح، ولا تدع ضغط الجماعة أو العادات الموروثة يوجهانك في أمور الإيمان.
- اسأل الله الهداية للناس ما داموا أحياء، والتزم حدود الوحي عند الدعاء بالمغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.