المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1355

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة حيواناته ونباتاته والأشياء المفقودة فيه.

السياق وسبب الورود

ألقى النبي ﷺ هذه الخطبة بعد فتح مكة. وطلب العباس استثناء نبات الإذخر، الذي كان يُستخدم للقبور والبيوت، فوافق النبي ﷺ. ثم طلب أبو شاه تدوين الخطبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من الحشائش الطيبة الرائحة كان يُستخدم في مكة، ومنها ما يُستعمل عند القبور وفي البيوت.

اللقطة

مال عُثر عليه، ولا يجوز أخذه إلا للتعريف به وإعادته إلى صاحبه.

القصاص

حق شرعي لورثة المجني عليه في القتل؛ فلهم المطالبة بالقصاص أو قبول الدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن لمكة حرمة خاصة؛ فيحرم فيها الصيد واقتلاع النباتات البرية، مع الاستثناء المذكور للإذخر. ولا يجوز الاحتفاظ باللقطة على أنها ملك للملتقط، بل يجب التعريف بها حتى يُعثر على صاحبها. وفي شأن المقتول تذكر الرواية الاختيار بين القصاص والدية؛ ويخضع تطبيق ذلك للأحكام الشرعية وللسلطة المختصة. كما تدل الوصية بكتابة الخطبة لأبي شاه على جواز تدوين العلم ووجوب العناية بحفظه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا الحيوانات والنباتات في الأماكن التي جُعلت حَرَمًا، والتزموا الأحكام الخاصة بها.
  2. إذا وجدتم شيئًا أضاعه غيركم، فعرّفوا به وساعدوا على إعادته إلى صاحبه.
  3. دوّنوا العلم النافع بعناية وانقلوه بأمانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.