كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1392

رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّحدّث مسلم به
  2. 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للصلوات أوقات تمتد بين حدودها المبكرة والمتأخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزوال

اللحظة التي تتجاوز فيها الشمس كبد السماء وتبدأ في الانحدار.

الشفق

الضوء الظاهر في الأفق بعد غروب الشمس؛ ويشير اختفاؤه هنا إلى الوقت الموصوف لصلاة العشاء.

ثلث الليل

تحديد زمني يُحسب من غروب الشمس إلى نهاية الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للصلوات أوقاتًا محددة، وأن اللحظات المذكورة توضح حدودها. وقد بيّن النبي ﷺ أوقاتًا مختلفة في يومين ليُظهر امتداد هذه الأوقات. وتختلف المذاهب الفقهية في الوقت الأفضل وفي بعض الحدود الدقيقة، لكنها تؤكد وجوب أداء الصلاة في وقتها الصحيح. ولا تمنح هذه الرواية إذنًا بتأخير الصلاة من غير عذر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لأداء صلواتك ضمن أوقاتها الصحيحة، ولا تؤخرها إلى آخر الوقت من غير عذر.
  2. راعِ الفجر والغروب والشفق في منطقتك عند تحديد أوقات الصلاة.
  3. انتبه إلى اختلاف مواقيت الصلاة، واتبع توجيهات عالم موثوق أو جماعة معتمدة في المسائل العملية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.