المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 14

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التوحيد والصلاة والزكاة وصلة الأرحام تقود إلى الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
التوحيد

إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها.

صلة الأرحام

الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن النبي ﷺ يذكر هنا واجبات أساسية: إخلاص العبادة لله، وإقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، والإحسان إلى الأهل. ويعد لفظ الحديث بالجنة لمن يلتزم بهذه الأوامر، لكنه لا يُسقط سائر الواجبات. وتختلف المذاهب الفقهية في التفاصيل العملية للصلاة والزكاة، لكنها تقر بهذه الواجبات وبأهمية صلة الأرحام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص العبادة لله وحافظ على صلواتك اليومية.
  2. تعلّم مقدار الزكاة الواجبة عليك وأدّها إلى مستحقيها.
  3. تواصل اليوم مع أحد أقاربك وعامل أهلك بعناية وإحسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.