Sahih Muslim، الحديث 13
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 5أَبُو أَيُّوبَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
الإيمان والصلاة والزكاة وصلة الرحم تقرّب العبد من الجنة.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمن يستحقها.
الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم.
شيء أو شخص يُعبد مع الله، أو تُنسب إليه صفاته الإلهية.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن إخلاص العبادة لله واجتناب الشرك هما الأساس، إلى جانب الأعمال الواجبة المذكورة. وذكر صلة الرحم يدل على عظيم شأن حسن التعامل مع الأقارب أيضًا. وتجيب هذه القائمة الموجزة عن السؤال من غير أن تفيد أن هذه الأعمال وحدها تشمل جميع واجبات الإسلام.
- أخلص العبادة لله واجتنب كل صور الشرك.
- اجعل الصلاة والزكاة من الثوابت في حياتك الدينية.
- حافظ على التواصل مع أقاربك وعاملهم بعناية وإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.