Sahih Muslim، الحديث 1403
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةُ
- 4يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ " .
تُذكّرنا شدة الحر والبرد في الأرض بأنفاس جهنم.
الاسم الإسلامي للنار.
يصف الحديث أن النار تتنفّس مرتين بإذن الله، ويربط بين ذلك وبين البرد والحر.
برد شديد نافذ.
ينقل علماء مثل النووي اللفظ كما ورد، ويؤكدون أن أمور الغيب مصدرها الوحي. ويعلّمنا الحديث أن البرد والحر الشديدين من الآيات التي تذكّر بجهنم وتُظهر قدرة الله. ولا يدل الحديث على تفسير أحوال الطقس بمعزل عن خلق الله، ولا على إهمال الصلاة وسائر العبادات.
- اجعل الحر أو البرد الشديد يذكّرك بالآخرة، واسأل الله أن يعيذك من النار.
- واصل عبادة الله وأداء صلواتك، حتى حين يكون الطقس قاسيًا.
- أقرّ بقدرة الله على الخلق، وتحدّث بتوقير عن أمور الغيب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.