Sahih Muslim، الحديث 1401
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ " .
يُوصَف حرُّ الصيف وبردُ الشتاء هنا بأنهما نَفَسان من النار.
وصفٌ لحدث من أمور الغيب، كما أخبر به النبي ﷺ.
النَفَسان اللذان يأذن الله بهما: أحدهما في الشتاء والآخر في الصيف.
البرد الشديد؛ ويشير المصطلح هنا إلى أقصى درجات البرد التي يشعر بها الناس.
يشرح علماء كلاسيكيون، مثل النووي، أن الحديث يربط حرَّ الصيف الشديد وبردَ الشتاء بنَفَسَي النار. وهذا الوصف من أمور الغيب، ويُقبل من غير اختزاله إلى تصوّر بشري. كما أنه يحثّ على تذكّر عذاب الآخرة والالتجاء إلى الله. ولا تقرر الرواية في حد ذاتها حكماً فقهياً خاصاً للمذاهب الأربعة.
- اجعل الحر والبرد الشديدين يذكّرانك بالله والآخرة.
- التمس الراحة في الظروف الجوية القاسية، واشكر الله على الحماية وما ييسّره من أسباب.
- تحرَّ الدقة عند الحديث عن الغيب، والتزم بما ورد في الرواية الصحيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.