كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 144

رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Mu'adh ibn Jabal

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعبدوا الله وحده ولا تشركوا به شيئًا.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الله

الواجب الذي فرضه الله على عباده: أن يعبدوه وألا يعبدوا معه أحدًا.

الشركاء

كائنات أو أشياء أخرى تُعبد مع الله أو تُعامل على أنها إلهية.

قد يتكلون عليها

قد يفهمون البشارة على أنها مبرر لإهمال واجباتهم وأعمالهم الصالحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التوحيد هو أساس العبادة، وأن اجتناب الشرك واجب محوري. ويُفهم وعد الله بألا يعذب من لا يشرك به شيئًا في ضوء النصوص الأخرى المتعلقة بالإيمان والتوبة الصادقة والطاعة. ولم يكتم النبي ﷺ هذا التعليم، بل حذّر معاذًا من طريقة تبليغه لئلا يتكل الناس على هذا الوعد ويتركوا العمل. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة كذلك أن الإيمان والعبادة يقترنان بأداء الواجبات الدينية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل عبادتك ودعاءك لله وحده.
  2. ليدفعك الرجاء في رحمة الله إلى طاعته، لا إلى إهمال واجباتك.
  3. بلّغ البشائر الدينية بعناية، واذكر الواجبات التي تصاحبها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.