Sahih Muslim، الحديث 143
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
حق الله أن يُعبد وحده، ومن فعل ذلك لا يعذبه الله.
واجب الناس تجاه الله: أن يعبدوه وألا يشركوا به أحدًا.
عبادة غير الله بوصفه إلهًا، أو نسبة شيء من حقوق الله الإلهية المختصة به إلى غيره.
وعد من الله لمن عبده بإخلاص من غير شرك: ألا يعذبهم.
يشرح العلماء أن إفراد الله بالعبادة واجتناب الشرك هما أصل التوحيد. والوعد بعدم العذاب فضل من الله وضمان كريم منه، وليس للناس أن يفرضوا به شيئًا على الله؛ وتوضح نصوص أخرى أن الذنوب والتوبة تدخلان في حكم الله. وقد كرر النبي ﷺ السؤال على معاذ للتأكيد على الرسالة وتنبيه انتباهه. ولم يخبر معاذ الناس بهذا الوعد فورًا، خشية أن يتكلوا عليه ويقصروا في العمل.
- أفرد الله بعبادتك وصلاتك ودعائك.
- تعلّم أصل التوحيد بعناية وبلّغه بحكمة.
- ارجُ رحمة الله، ولا تدع هذا الرجاء يصرفك عن الطاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.