Sahih Muslim، الحديث 156
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى إِسْحَاقَ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3إِسْحَاقَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . قَالَ أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ . قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ . قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
الحياء الحق خير، وكلام النبي ﷺ جدير بأن يُتَّبع.
رادع داخلي يمنع المرء من التصرف بوقاحة أو على نحو غير لائق.
سلوك هادئ وموقر ينشأ عن تعظيم الله وخشيته.
يقصد بشير نوعًا من الخجل يعيق المرء؛ ويشير عمران إلى أن ذلك لا ينبغي أن يناقض قول النبي ﷺ العام.
يوضح العلماء أن الثناء على الحياء يتعلق بفضيلته؛ فهو يحث على الخير ويبعد عن الوقاحة. أما التحفظ الذي يمنع المرء من أداء حق أو فعل الخير فليس حياءً محمودًا. ويؤكد رد عمران أن قولًا منقولًا عن النبي ﷺ لا يُترك استنادًا إلى أقوال عامة؛ فالتفسير ينبغي أن يوضح الرسالة النبوية لا أن ينقضها.
- تحدث باحترام عن الروايات النبوية، وتحرَّ معناها بعناية.
- تحلَّ بالحياء في كلامك وسلوكك، لكن لا تدعه يمنعك من المطالبة بحق أو فعل الخير.
- إذا تعارضت مقولة مع قول نبوي موثوق، فقدِّم الهدي النبوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.