Sahih Muslim، الحديث 158
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
الحياء الحق يجلب الخير ويقتضي توقير النبي ﷺ.
ضبط داخلي يمنع المرء من التصرف بوقاحة أو على نحو غير لائق.
سلوك هادئ ومحترم يليق بحسن الخلق.
مؤلفات تضم أقوالًا ومواعظ؛ ويؤكد عمران أن قول النبي ﷺ مقدَّم بوصفه مصدرًا.
يوضح العلماء أن الحياء المحمود يقود المرء إلى حسن الخلق، لكنه لا يمنعه من قول الحق أو المطالبة بحقوقه أو طلب العلم الشرعي. ويؤكد جواب عمران أن قول النبي ﷺ لا يُترك جانبًا لمصلحة أقوال عامة واردة في مؤلفات أخرى. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بالمكانة الحجية للروايات النبوية الصحيحة؛ وهذا الحديث لا يقرر بمفرده حكمًا فقهيًا مستقلًا.
- تحلَّ بضبط في القول والسلوك يحمي الآخرين ويعزز حسن المعاملة.
- إذا سمعت قولًا للنبي ﷺ، فتحقّق منه بعناية بالرجوع إلى العلم الموثوق، ولا تستبدل به أقوالًا متفرقة.
- مارس الحياء من غير أن تتجنب قول الحق أو إقامة العدل أو طلب العون عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.