Sahih Muslim، الحديث 1601
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
في البرد والرياح والمطر أثناء السفر، يجوز للمرء أن يصلي في منزله أو مكان إقامته.
الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.
الأماكن التي يأوي إليها الناس أثناء سفرهم، مثل الخيام أو المساكن المؤقتة.
النداء الذي يُعلَن به دخول وقت الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للمؤذّن، عند اشتداد سوء الأحوال الجوية أثناء السفر، أن يدعو الناس إلى الصلاة في أماكن إقامتهم. ويُعد هذا النداء رخصة معتبرة في ترك حضور صلاة الجماعة، أما الصلاة نفسها فتبقى مشروعة. ويذكر الحديث البرد والمطر أثناء السفر، وأضاف ابن عمر الريح أيضًا في الليلة المذكورة. ويناقش العلماء تطبيق الحكم في ظروف مماثلة خارج السفر كذلك، مع مراعاة مقدار المشقة والخطر.
- في الأحوال الجوية الخطرة أو الشديدة، نسّق مع المؤذّن بشأن كيفية تعديل النداء للصلاة.
- استفد من الرخصة إذا جعلت ظروف السفر حضور الصلاة شاقًا.
- حافظ على أداء الصلاة في وقتها وصلِّ في مكان إقامتك إذا دُعيت إلى ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.