Sahih Muslim، الحديث 163
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
أفضل السلوك الإسلامي هو ما يحمي الآخرين من كلماتك وأفعالك.
يُراد به هنا الكلام، مثل الإهانة والغيبة والعبارات الجارحة.
تشير إلى الأفعال الجسدية التي قد يتسبب بها المرء في إيذاء غيره.
ألا يتعرض المرء للأذى أو التهديد أو الضرر بسبب كلام شخص أو أفعاله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن حسن الخلق جزء أساسي من الممارسة الإسلامية الفاضلة. وقد ذُكر اللسان واليد لأنهما قد يتسببان في أذى كبير؛ وواجب عدم ظلم الآخرين يشمل أيضاً سائر صور الإضرار بهم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة تحريم الظلم والإضرار، وإن كان التكييف الشرعي الدقيق للأفعال بعينها يتحدد بحسب الظروف والأدلة.
- أعد قراءة الرسالة قبل إرسالها، واحذف الكلمات التي تحط من قدر أحد.
- استخدم يديك للمساعدة، وأبعدهما عن العنف والترهيب وإتلاف ممتلكات الآخرين.
- بعد خلاف، اسأل نفسك هل تضرر الطرف الآخر من كلامك أو أفعالك، وأصلح الضرر عند الحاجة.
تتناول هذه الرواية في الكتاب نفسه صفات المسلم، وتساعد على وضع التأكيد على الإيمان وحسن السلوك في سياقه.
Sahih Muslim · #164 (Sahih)تقدم صياغة موازية تتعلق بفضل العمل الإسلامي.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)تصف هذه الرواية أركان الإسلام الخمسة، وتكمل التركيز على الأخلاق بذكر أسس العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.