Sahih Muslim، الحديث 17
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ " شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ وَاحِدَةً .
تعلّم الوفد الشهادتين وأربع واجبات، إلى جانب النهي عن أوانٍ معينة للشرب.
ذكر وفد عبد القيس أن قبيلة مضر كانت تحول بينهم وبين رسول الله ﷺ، وأنهم لم يكونوا يستطيعون الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم. لذلك طلبوا إرشادات يعملون بها ويبلغونها قومهم الذين تركوهم وراءهم.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها وفق أحكام الإسلام.
النصيب من الغنيمة الذي يُؤدّى وفق أحكام الإسلام.
أنواع من الأواني كان يُخمَّر فيها الشراب المسكر آنذاك؛ وكان النهي عنها وقايةً من الإسكار.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإيمان بالله يظهر، من جملة أمور، في الشهادتين والصلاة والزكاة، وأن الواجبات ينبغي شرحها بما يناسب من يسأل عنها. وتقر المذاهب الفقهية الأربعة وجوب الزكاة والنصيب المقرر في الغنيمة. وكان النهي عن الأواني المذكورة متعلقًا بخطر تخمّر الشراب فيها حتى يصير مسكرًا؛ أما التحريم العام فيشمل المسكرات بصرف النظر عن الإناء.
- تعلّم الشهادتين والصلاة والزكاة، وانقل هذه المعرفة إلى أسرتك بعناية.
- اطلب إرشادًا واضحًا عندما تجعل المسافة أو الظروف التعلّم صعبًا.
- اجتنب المسكرات، وانتبه لا إلى ما يُتناول فحسب، بل أيضًا إلى العادات التي قد تؤدي إلى الإسكار.
ترتبط هذه الرواية بتوجيهات عبد القيس وتساعد على فهم السياق العملي لزيارتهم.
Sahih Muslim · #18 (Sahih)تتناول كذلك قدومهم والإرشادات الدينية التي زوّدهم بها رسول الله ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يذكر هذا الحديث أركان الإسلام، ويوفر بذلك سياقًا أوسع للشهادتين والصلاة والزكاة الواردة هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.