Sahih Muslim، الحديث 16
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
يقوم الإسلام على خمسة أركان، وعبادة الله هي أساسه.
إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها.
زيارة مكة لأداء المناسك، وهو واجب على من استطاع إليه بدنيًا وماليًا.
يوضح العلماء أن الأركان الخمسة تشكل الأساس الظاهر للإسلام، لكنها لا تغني عن سائر الواجبات والأعمال الصالحة. والتعبير بأن الإسلام بُني على خمسة أركان يؤكد مكانتها المحورية. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الصلوات والزكاة وصيام رمضان والحج واجباتٌ وفق شروطها المعروفة. ويصحح ابن عمر الترتيب الذي ذكره الرجل، مؤكدًا أنه سمع هذا الترتيب من النبي ﷺ.
- خصص في يومك وقتًا للصلوات الخمس واجعلها أولوية ثابتة.
- احسب زكاتك بعناية وأدِّها إلى المستحقين لها.
- تعلّم أصول الإسلام من الروايات الموثوقة وانقل كلام النبي ﷺ بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.