Sahih Muslim، الحديث 171
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ - أَوْ قَالَ لأَخِيهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
يقتضي الإيمان أن تحب لجارك أو أخيك ما تحبه لنفسك.
قسمٌ مؤكد يبرز به النبي ﷺ أهمية هذه الرسالة.
يدل هذا هنا على نقص الإيمان، لا على الحكم بخروج المرء من الإسلام.
تذكر الرواية الجار، كما ترد فيها رواية بلفظ «الأخ»؛ وينطبق التوجيه على الآخرين من حولك.
يشرح العلماء أن هذا القول يصف نقص الإيمان: فالمسلم ينبغي أن يحب للآخرين الخير كما يحبه لنفسه. وتشمل العبارة اجتناب الحسد وتمني الخير والمنفعة للآخرين. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا من أخلاق الإيمان المهمة؛ ولا يعني الحديث أن كل تفضيل للنفس محرم، بل يحث على العناية الصادقة بالإخوة.
- تمنَّ لجارك من الأمان والسكينة والفرص ما تتمناه لنفسك.
- قاوم الحسد بأن تفرح بصدق حين ينال غيرك خيرًا.
- اسأل نفسك عند اتخاذ قرار: هل كنت سأعدّه منصفًا لو كنت في الطرف الآخر؟
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.