Sahih Muslim، الحديث 173
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
يتجلّى الإيمان في طيب الكلام، ورعاية الجيران، وإكرام الضيف.
استخدام كلمات صادقة ونافعة ولطيفة، لا تسبّب ظلمًا أو أذى.
الإحسان إلى الجار، واحترام حقوقه، وعدم إزعاجه أو إيذائه.
استقبال الضيف بلطف وتقديم الرعاية والضيافة المناسبتين له.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذه التوجيهات الثلاثة تربط الإيمان بالسلوك الظاهر. فالمؤمن يتكلم حين يكون كلامه طيبًا، ويلتزم الصمت حين يترتب على الكلام أذى. ويشمل إكرام الجيران والضيوف اللطف والاحترام وتجنب الإزعاج. ويناقش الفقهاء حدود الضيافة ومدتها بالتفصيل في ضوء نصوص أخرى والظروف المختلفة؛ أما أصل الأمر فهو معاملة الضيف بكرامة.
- تمهّل قبل الرد، ولا تتكلم إلا إذا كان كلامك صادقًا وبنّاءً.
- اسأل عن أحوال جيرانك واعرض عليهم المساعدة من دون تجاوز حدودهم.
- استقبل ضيوفك بحفاوة، مع مراعاة احتياجاتهم وكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.