Sahih Muslim، الحديث 174
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3أَبِي حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
يتجلى الإيمان في رعاية الجار وإكرام الضيف وقول الكلام الطيب.
حماية الجار من الإزعاج والضرر والسلوك الجارح.
استقبال الضيف بما يليق من حسن الضيافة والكرم.
ألا يتكلم المرء إلا بما ينفع أو يصدق أو يطيب؛ وإلا فليمسك لسانه.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن تكرار ربط هذه الآداب بالإيمان يؤكد عظيم أهميتها. والحث على عدم إيذاء الجار نهي عن الاعتداء على حقوقه؛ والضيافة من مكارم الأخلاق التي يُندب إليها بشدة، ولها تفاصيل فقهية أخرى ناقشها العلماء. والأمر بقول الخير أو الصمت يعلم أن يكون الكلام مقبولًا ونافعًا. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب عدم ظلم الآخرين أو إيذائهم؛ أما النطاق الدقيق لحقوق الجيران والضيوف فتفصّله كتبهم الفقهية.
- تساءل عما إذا كانت الضوضاء أو النفايات أو التصرفات في منزلك تزعج جيرانك، وأزل أسباب الإزعاج.
- استقبل ضيفك باهتمام، وقدّم له ما تستطيع مشاركته على نحو معقول.
- راجع رسالتك قبل إرسالها؛ فإن لم تكن طيبة أو نافعة، فاتركها دون إرسال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.