Sahih Muslim، الحديث 1797
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ
- 4عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً . قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " .
كان النبي ﷺ يتوضأ باعتدال ويسأل الله نورًا شاملًا.
الطهارة التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.
وعاء يُحفظ فيه الماء ويمكن صبّه منه.
دعاءٌ يُسأل فيه الله الهداية والوضوح والحماية في جميع جوانب الحياة.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي الإسراف في الماء عند الوضوء، مع الحرص على أداء الأعمال المفروضة بعناية. ويبيّن الدعاء جواز سؤال الله الهداية والنور للقلب والحواس وفي كل جهة. وتذكر الرواية اثنتي عشرة كلمة حُفظت، وتوضح أن ما بقي قد نُسي؛ لذلك لا ينبغي إضافة الكلمات المفقودة كما لو أنها رُويت هنا.
- استعمل في الوضوء ماءً يكفي للغسل بعناية، وتجنب الإسراف.
- اسأل الله الهداية لقلبك وكلامك وسمعك وبصرك.
- تعلّم الأدعية بدقة، ولا تضف إلى الرواية كلماتٍ نُسيت.
تورد هذه الرواية الصحيحة من المقطع نفسه تفاصيل إضافية عن صلاة الليل والدعاء بالنور.
Sahih Muslim · #1796 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة صيغة الدعاء وتساعد على قراءة الألفاظ المختلفة المروية في سياق واحد.
Sahih Muslim · #1798 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة أيضًا كلمات دعا بها النبي ﷺ، وهي مصدر ذو صلة بموضوع الهداية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.