Sahih Muslim، الحديث 187
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
يربط النبي ﷺ الكِبْر برعاة الإبل والسكينة برعاة الغنم.
التباهي بالنسب أو المال أو المكانة.
التعاظم المتكبّر الذي يظهر في الهيئة والسلوك.
الهدوء والوقار وضبط السلوك.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الكلمات لا تعني ذم كل راعٍ للإبل أو مدح كل راعٍ للغنم. فالحديث يشير إلى صفات ارتبطت بظروف المعيشة المذكورة: فقد تُنمّي الحياة الأشد خشونة الكِبْر، بينما قد تساعد رعاية الغنم على تنمية الصبر والسكينة. ويبقى المعيار هو إيمان المرء وخلقه؛ فلا المال ولا المهنة يمنحان أحدًا منزلة أعلى.
- تفقّد بانتظام ما إذا كان مالك أو مهنتك أو مكانتك يدفعك إلى الاستعلاء على الآخرين.
- تدرّب على الصبر والهدوء، حتى عندما تكون المهام اليومية محبطة.
- احكم على الناس بإيمانهم وسلوكهم، لا بعملهم أو ما يملكون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.