Sahih Muslim، الحديث 186
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ " .
يربط الحديث بين الإيمان والتواضع والسكينة، لا التفاخر.
هذا ثناء على إيمان أهل اليمن واستجابتهم، كما وصفهم النبي ﷺ؛ وليس ادعاءً بأن الإيمان لا يوجد إلا فيهم.
هيئة متزنة متواضعة تليق بالتوكل على الله.
إظهار المرء ما يملك أو مكانته طلبًا لإعجاب الآخرين وتقديرهم.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون ذكر اليمن على أنه ثناء على إيمان أهلها ولينهم، لا حكمًا بأن غيرهم لا إيمان لهم. أما المقابلة بين الرعاة وأصحاب الخيل والإبل الجفاة، فتصف طباعًا ترتبط بظروف المعيشة، ولا تذم كل مهنة أو ملكية. لذلك يؤكد العلماء أن التواضع والسكينة من الفضائل، وأن الكبر والتفاخر يظلان مذمومين.
- تحلَّ في حديثك بالهدوء والاتزان، وعامل الآخرين دون استعلاء.
- لا تستخدم المال أو النسب أو المكانة لإبهار الآخرين أو لتضع نفسك فوقهم.
- قدّر الإيمان والخصال الطيبة لدى الناس، ولا تُعمّم الأحكام على منطقة بأكملها أو فئة مهنية كاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.