Sahih Muslim، الحديث 189
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث مسلم به
- 2أَبُو الْيَمَانِ
- 3شُعَيْبٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ " .
يمدح النبي ﷺ رقة قلوب أهل اليمن ويحذر من الكبر.
تعبير عن الرحمة وسعة التقبل والرفق بالآخرين.
الهدوء والطمأنينة اللذان يعينان المرء على الثبات والاتزان.
أن يرفع المرء نفسه فوق الآخرين وينظر إليهم باستعلاء.
يفهم الشراح المتقدمون الثناء على أهل اليمن على أنه تقدير لرقتهم وإيمانهم وحكمتهم، لا حكماً بأن كل من ينتمي إلى منطقة ما يتصف بالصفات نفسها. والإشارة إلى رعاة الغنم تصف الهدوء والتواضع، أما التحذير المتعلق برعاة الإبل فينهى عن التكبر والغلظة، لا عن مهنة أو قوم بأكملهم. ويعلّمنا هذا النص أن الصفات الخلقية تُقيّم بحسب مضمونها الأخلاقي.
- تدرّب كل يوم على الكلام برفق والإنصات باهتمام، حتى حين تختلف مع غيرك.
- احكم على الناس من خلال سلوكهم وتقواهم، لا من خلال أصولهم أو مهنهم.
- اسأل نفسك عند النجاح: هل أبقى ممتناً وأعامل الآخرين باحترام؟
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضاً الثناء على أهل اليمن ورقة قلوبهم.
Sahih Muslim · #188 (Sahih)لهذه الرواية الإسناد نفسه، وتضيف تفاصيل إلى ألفاظ الإيمان والحكمة والخلق.
Sahih Muslim · #190 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضاً المقابلة بين السكينة عند رعاة الغنم والكبر عند رعاة الإبل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.