Sahih Muslim، الحديث 1895
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ " .
يمدح النبي ﷺ من يقرأ القرآن وينفق ماله بسخاء في الصدقة.
المقصود هنا هو التنافس المحمود: أن تتمنى أن تقوم بأعمال صالحة مماثلة، من غير أن تتمنى زوال نعمة الآخر.
القرآن الذي أنزله الله للبشر هدايةً.
بذل المال أو الممتلكات ابتغاء مرضاة الله ونفعًا للآخرين.
يوضح العلماء أن الغبطة المقصودة هنا ليست تمني زوال نعمة الآخر، بل هي تنافس محمود في الخير. ويؤكد المثالان أهمية تعلم القرآن والعمل به بعناية، وإنفاق المال في الصدقة. وتشير الإشارة إلى الليل والنهار إلى المثابرة، ولا تعني أن يهمل المرء راحته أو واجباته. ويحث الحديث على العلم والعبادة، وكذلك على الكرم.
- اقرأ كل يوم قدرًا ثابتًا من القرآن، وحاول تطبيق هداياته في سلوكك.
- خصص بانتظام جزءًا من دخلك للصدقة، ولو كان المبلغ قليلًا.
- اجعل الأعمال الصالحة للآخرين حافزًا لك على فعل المزيد من الخير، من غير أن تتمنى زوال نعمهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.