المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 21

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمي الشهادة الحياة والمال، إلا فيما تقتضيه الحقوق المشروعة.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

إلا بحقها

لا تُسقط الحماية الحقوق القانونية ولا المساءلة المشروعة.

حسابه على الله

يعلم الله ما في باطن المرء من اعتقاد، وإليه الحكم النهائي فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشدد الشراح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، على أن هذه الكلمات لا يجوز فهمها بمعزل عن النصوص الأخرى المتعلقة بالقتال. والمقصود قتالٌ ضمن الشروط التي يقررها النظام الشرعي الإسلامي، لا أمرٌ عام للأفراد بقتال الناس أو إكراههم على الإيمان. وتترتب على الشهادة حرمة الدم والمال، مع بقاء الحقوق القائمة والإجراءات المشروعة. ويحكم الناس بما يظهر، أما الحساب النهائي فعلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حقوق الآخرين وكرامتهم، ولا تستخدموا هذا النص أبدًا لتبرير العنف الفردي.
  2. احكموا على الناس بما يظهر منهم، واتركوا الحكم على صدقهم الباطن لله.
  3. أدّوا الالتزامات المشروعة؛ فالشهادة لا تُسقط حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.