Sahih Muslim، الحديث 206
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ " . وَزَادَ " وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ " .
الخيانة والنهب ينقصان كمال الإيمان.
أخذ الأموال بالقوة أو بغير حق.
نقض الأمانة، كأن يستولي المرء على شيء يملكه شخص آخر.
يفسر العلماء المتقدمون قول النبي إن المرء لا يكون مؤمنًا حال ارتكابه مثل هذه المعصية بأنه تحذير من خطورتها ونقصان كمال الإيمان. ولا يستنتجون من ذلك أن كل عاصٍ يخرج من الإسلام تلقائيًا. فهذا التحذير يحث المسلمين على اجتناب أخذ الأموال بغير حق وخيانة الأمانة، وعلى التوبة إذا قصّروا في ذلك.
- لا تأخذ أبدًا مال غيرك دون إذنه، حتى إذا سنحت لك الفرصة.
- اعتبر الأمانة مسؤولية، وأعِد ما استعرته أو اؤتمنت عليه بعناية.
- إذا ظلمت أحدًا، فأصلح ما أفسدت واطلب المغفرة من الله.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه من الذنوب العظيمة التي تنقص الإيمان.
Sahih Muslim · #205 (Sahih)تورد هذه الرواية صيغة ذات صلة للتحذير من الاستيلاء على الأموال بغير حق.
Sahih Muslim · #207 (Sahih)تذكر هذه الرواية ذنبًا كبيرًا آخر وتوضح التحذير نفسه بشأن الإيمان حال ارتكاب الذنب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.