Sahih Muslim، الحديث 207
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
تُضعف الكبائر الإيمان، لكن باب التوبة يظل مفتوحًا.
المقصود هنا شخص يعتري إيمانه نقص شديد أثناء ارتكاب المعصية؛ ولا يحكم النص تلقائيًا بكفره.
الجماع خارج إطار زواج صحيح.
الرجوع إلى الله بإخلاص، وترك المعصية، والعزم على عدم العودة إليها.
يشرح العلماء المتقدمون أن نفي الإيمان حال ارتكاب هذه المعاصي يتعلق بكمال الإيمان وقوته، ولا يعني تلقائيًا الخروج من الإسلام. فالعاصي يتصرف تحت تأثير الشهوة، مع نقص شديد في استحضار الإيمان. ويحذر الحديث من الزنا والسرقة وشرب الخمر، ويؤكد في الوقت نفسه أن باب التوبة الصادقة يظل مفتوحًا بعدها. وينبغي للمسلم أن يقلع عن المعصية، ويستغفر الله، ويرد حقوق الآخرين إذا انتهكها.
- ابتعد عن كل ما يقودك إلى الزنا أو السرقة أو تعاطي الكحول، واطلب المساعدة للإقلاع عنها عند الحاجة.
- بادر بعد المعصية إلى الرجوع إلى الله بتوبة صادقة، ولا تيأس من المغفرة.
- أدِّ حقوق الآخرين إذا كنت قد ألحقت بهم ضررًا.
توضح هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه بشأن الصلة بين الإيمان وارتكاب المعاصي الكبيرة.
Sahih Muslim · #208 (Sahih)تنقل هذه الرواية المعنى الأساسي نفسه وتعزز التحذير من ارتكاب المعاصي مع الاتكال على الإيمان.
Sahih Muslim · #209 (Sahih)تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن السلسلة نفسها، وتساعد على إدراك خطورة المعاصي المذكورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.