Sahih Muslim، الحديث 2061
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمُزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا " .
أباح النبي ﷺ الغناء المناسب والفرح في العيد.
وقعت الحادثة يوم العيد، حين سمعت عائشة جاريتين من الأنصار تغنيان أبياتًا عن يوم بُعاث. ويذكر النص أنهما لم تكونا مغنيتين محترفتين.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
معركة مشهورة في تاريخ قبائل المدينة.
وصف استنكاري أطلقه أبو بكر على الغناء؛ فصحح النبي ﷺ حكمه في هذه الحالة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز الغناء المناسب والفرح في العيد، ما دام المحتوى والظروف غير محرّمة. ويتعلق هذا الإذن بالحالة المذكورة في النص: جاريتان أنشدتا أبياتًا تراثية ولم تكونا مغنيتين محترفتين. لذلك لا يرى العلماء في ذلك إباحة عامة لكل أشكال الموسيقى أو الترفيه.
- أفسحوا المجال للفرح المباح والعادات المناسبة في العيد.
- قيّموا الترفيه بعناية وفقًا لمحتواه وظروفه، لا وفق الانطباع الأول وحده.
- صححوا للآخرين بلطف حين تستدعي المسألة الدينية مراعاة الدقة والتفصيل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.