Sahih Muslim، الحديث 2063
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4ابْنَ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ وَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ .
أذن النبي ﷺ بالترفيه المناسب واللعب المباح للشباب.
الأيام التي يمكث فيها الحجاج في منى أثناء الحج، وتتزامن مع عيد الأضحى.
آلة إيقاعية يدوية ذات إطار، استُخدمت هنا لمرافقة الغناء.
أناس من الحبشة، وهي إثيوبيا الحالية وما حولها، عرضوا لعبهم على الحاضرين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز الترفيه المناسب في العيد، وأنه يجوز إفساح المجال للشباب للاستمتاع البريء. ويُظهر موقف أبي بكر حرصه على السلوك اللائق، وقد بيّن النبي ﷺ أن أيام العيد تتيح مجالًا خاصًا للفرح. ويؤكد العلماء أن هذا ليس إذنًا مطلقًا؛ فالترفيه يظل مقيدًا بحدود التوجيهات الإسلامية.
- أفسحوا للأطفال والشباب مجالًا للترفيه المناسب والبريء في أيام العيد.
- قيّموا مظاهر الفرح في ضوء سياقها والحدود الإسلامية، من دون تشدد لا داعي له.
- صونوا كرامة الشباب وخصوصيتهم حين يشاركون في الأنشطة أو يشاهدونها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.