Sahih Muslim، الحديث 2064
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
أفسح النبي ﷺ لعائشة بصبر المجال لمشاهدة لعب الرماح.
اسم يُطلق على أهل الحبشة، وهي منطقة تاريخية في شرق إفريقيا.
عرض يلعب فيه المشاركون بالرماح ويُظهرون مهارتهم.
أمسك بردائه بحيث استطاعت عائشة المشاهدة من دون أن يراها المتفرجون.
يستنبط العلماء من هذا أن الترفيه المباح جائز، وأن للزوج أن يراعي رغبات زوجته. وقد راعى النبي ﷺ سنّ عائشة واهتماماتها، وظل واقفًا حتى شاهدت ما يكفيها. ويؤكد العلماء أن هذا لا يعني إباحة عامة لكل أنواع الترفيه؛ إذ يجب أن يظل المحتوى والظروف مشروعين.
- أفسحوا في أيام العيد مجالًا للترفيه الحلال الذي يجمع الناس.
- أظهروا الصبر والاهتمام بما يُسعد شريك حياتكم.
- وجّهوا الأطفال واليافعين بعناية واحترام لأعمارهم واهتماماتهم.
تصف هذه الرواية الصحيحة لعب الحبشة في المسجد يوم العيد ومشاهدة عائشة لهم.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)تضع هذه الرواية الترفيه المباح في أيام العيد ضمن السياق نفسه.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن عائشة استمعت إلى الغناء يوم العيد وأن النبي ﷺ أتاح لها الاستمتاع بذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.