كتاب الصلاة - الجنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2126

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الجنائز
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ، سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا ‏.‏ إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الشدائد نسأل الله الأجر والعوض الأفضل.

السياق وسبب الورود

تروي أم سلمة أنها دعت بهذا الدعاء بعد وفاة زوجها أبي سلمة. ثم رزقها الله الزواج من رسول الله ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
إنا لله وإنا إليه راجعون

نحن ملك لله، وإليه نعود في نهاية المطاف.

الشدّة

ابتلاء شديد أو فقد يصيب الإنسان.

عوضًا خيرًا منه

بديل يمنحه الله ويكون خيرًا للمرء؛ ولا يلزم أن يكون على الصورة نفسها التي كان عليها ما فُقد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم يقول عند الشدائد الألفاظ المشروعة في التسليم، ويدعو الله أن يكتب له الأجر والعوض. وقد لا يظهر عوض الله فورًا، ولا يلزم أن يكون على الصورة نفسها التي كان عليها الفقد. وتعلّمنا قصة أم سلمة أيضًا أن الحزن والمحبة للمتوفى يجتمعان مع الثقة بقضاء الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ الدعاء وقلْه إذا أصابك فقد أو شدّة.
  2. امنح نفسك مجالًا للحزن، مع سؤال الله الصبر والأجر والعوض الحسن.
  3. ثق بأن الله قادر على أن يمنح الخير بطريقة تختلف عما تتوقعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.