Sahih Muslim، الحديث 2127
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
عند المصيبة، يسأل المؤمن اللهَ الأجرَ والعِوَضَ الأفضل.
تروي أم سلمة أنها قالت هذا الدعاء بعد وفاة زوجها أبي سلمة. ثم رزقها الله عوضًا عنه بالزواج من رسول الله ﷺ.
إنّا مملوكون لله، وإليه مرجعنا.
ابتلاء شديد أو نازلة، مثل فقدان شخص عزيز.
اسأل الله أن يرزقك خيرًا بعد الفقد؛ ولا يلزم أن يكون مثل ما فقدته.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يجمع بين خُلُقين: الصبر عند الفقد والتوكل على الله فيما يأتي بعده. ولا يعني الوعد بالعوض الأفضل أن يُستبدل المفقود دائمًا بشيء مماثل؛ فقد يرزق الله الخير في صورة أخرى، كما حدث في زواج أم سلمة لاحقًا. وهذا الدعاء مستحب وليس واجبًا.
- عند الفقد، قل: «إنا لله وإنا إليه راجعون»، واسأل الله الأجر والعوض الحسن.
- أفسح لنفسك مجالًا للحزن، مع مواصلة الثقة بالله والصبر.
- اسأل الله الخير، حتى إن لم تعرف بعدُ الصورة التي سيأتي بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.