كتاب الصلاة - الجنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2130

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الجنائز
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏.‏ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند احتضار أبي سلمة، أغمض النبي ﷺ عينيه ودعا له.

السياق وسبب الورود

زار النبي ﷺ أبا سلمة حين كان يحتضر. وروت أم سلمة أنه أغمض عينيه، ونبّه أهله إلى ألا يقولوا إلا خيرًا، ثم دعا له.

شرح المفردات والمصطلحات
قبض الروح

تفارق الروح الجسد عند الموت.

تقول الملائكة: آمين

تسأل الملائكة الله أن يستجيب الدعاء الذي قيل.

ارفع درجته في المهتدين

اسأل الله أن يمنح الميت منزلة رفيعة بين المؤمنين الذين هداهم إلى الحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب إغماض عيني الميت برفق، وقول الكلام الطيب والدعاء عند المحتضر. والتحذير من قول غير الخير يحث على اجتناب اللعن والكلام المؤذي بحق النفس أو الآخرين. ويشمل دعاء النبي ﷺ المغفرة ورفعة الدرجة ورعاية أهل الميت والنور والسعة في القبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث بهدوء عند المحتضر، وادع له بالمغفرة والرحمة.
  2. أغمض عيني الميت بعد وفاته برفق واحترام.
  3. ساعد أهل الميت على قول الكلام الطيب والدعاء بدلًا من لعن أنفسهم أو الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.